-
1 общественное питание
сущ. cateringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > общественное питание
-
2 питание
ср.
1) nutrition;
nourishment, food;
board диетическое питание ≈ invalid food недостаточное питание ≈ malnutrition усиленное питание ≈ high-calorie diet, nourishing diet трехразовое питание ≈ three meals a day мн. усиливать питание ≈ to increase nourishment продукты питания ≈ foodstuff
2) тех. feeding, feed;
power supplyс.
1. (действие) feeding;
(снабжение) supplying;
перен. nourishing;
общественное ~ public catering;
2. (пища) food, nourishment, diet;
недостаточное ~ underfeeding;
3. (горючее) fuel supply;
(рации) power supply. -
3 communal feeding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > communal feeding
-
4 communal feeding
общественное питаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > communal feeding
-
5 catering
общественное питание -
6 communal feeding
-
7 catering consumption
English-russian dctionary of contemporary Economics > catering consumption
-
8 catering
общественное питание -
9 catering
-
10 public catering
-
11 catering
-
12 food and lodging industry
общественное питание и гостиничное обслуживание (как отрасль экономики)Англо-русский словарь по экономике и финансам > food and lodging industry
-
13 food and lodging industry
общественное питание и гостиничное обслуживание (как отрасль экономики)English-russian dctionary of diplomacy > food and lodging industry
-
14 catering
1. present participle of cater2. noun1) общественное питание2) (attr.) the catering trade ресторанное дело* * *(n) обслуживание обедов; обслуживание свадеб; общественное питание; поставка продуктов* * *поставка, снабжение (особ. провизией)* * *n. общественное питание* * ** * *поставка, снабжение (особ. провизией) -
15 catering
['keɪt(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: обслуживание обедов, обслуживание обедов, свадеб, обслуживание свадеб, поставка продуктов, общественное обслуживание, общественное питание, служба гостеприимства (например, разные услуги в гостиницах ( не только питание)), (personnel) персонал бытового обслуживания, банкетная служба, банкетный сервис2) Медицина: больничное питание, организация питания3) Техника: обслуживание, обслуживание питанием, поставка пищевых продуктов4) Строительство: поставка продовольствия5) Экономика: ресторанная деятельность6) Кулинария: ресторан выездного обслуживания (в узком контексте. Напр. Jack's Catering - ресторан выездного обслуживания Джекс), кейтеринг7) Путешествия: выездное обслуживание8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обеспечение питания9) Логистика: поставка -
16 общепит
-
17 catering
ˈkeɪtərɪŋ сущ. общественное питание catering trade поставка продуктов обслуживание обедов, свадеб catering pres. p. от cater ~ общественное питание ~ attr.: the ~ trade ресторанное дело ~ attr.: the ~ trade ресторанное делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catering
-
18 public catering
1) Общая лексика: предприятие общественного питания, система общественного питания, общепит2) Архитектура: (service) общественное питание3) ЕБРР: общественное питание -
19 canteen
буфет
Структурное подразделение предприятия, предназначенное для peaлизации мучных кондитерских и булочных изделий, покупных товаров и ограниченного ассортимента блюд несложного приготовления.
[ ГОСТ 30602-97]
буфет
Планировочно выделенное место для торговли готовой, в основном, холодной пищей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
закусочная
Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
[ ГОСТ 30602-97]
закусочная
Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > canteen
-
20 feeding
сущ. питание, кормление artificial feeding ≈ искусственное вскармливание breast feeding ≈ грудное кормление communal feeding ≈ общественное питание forced feeding ≈ искусственное кормление intravenous feeding ≈ внутривенное кормление Syn: alimentation питание;
кормление - forced * (медицина) принудительное /насильственное/ кормление (редкое) пища, еда( техническое) питание, подача;
снабжение( спортивное) (профессионализм) пасовка;
передача( мяча) питающий, подающий;
питательный - * block питательный кубик (для выращивания рассады) ;
(техническое) блок питания( сельскохозяйственное) кормовой - * crop кормовая культура - * passage кормовой проход( в скотном дворе) - * standard кормовая норма растущий, развивающийся - * storm нарастающая /все усиливающаяся/ буря feeding: form ~ вчт. подача форматированных бланков feeding: form ~ вчт. подача форматированных бланков
См. также в других словарях:
общественное питание — Совокупность предприятий различных организационно правовых форм и граждан предпринимателей, занимающихся производством, реализацией и организацией потребления кулинарной продукции. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика
Общественное питание — Ресторан … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ — в соответствии со ст. 10 Закона от 28 июля 2003 г. О торговле общественное питание (торгово производственная деятельность) представляет собой вид торговли, включающей производство, переработку, реализацию, организацию потребления продуктов… … Юридический словарь современного гражданского права
Общественное питание — 1. общественное питание (индустрия питания): Самостоятельная отрасль экономики, состоящая из предприятий различных форм собственности и организационно управленческой структуры, организующая питание населения, а также производство и реализацию… … Официальная терминология
Общественное питание — I Общественное питание отрасль народного хозяйства, которая производит, реализует готовую пищу и обслуживает потребителей. В СССР сеть О. п. включает: фабрики кухни, заготовочные, столовые, домовые кухни, рестораны, чайные, кафе,… … Большая советская энциклопедия
Общественное питание — I Общественное питание отрасль народного хозяйства, которая производит, реализует готовую пищу и обслуживает потребителей. В СССР сеть О. п. включает: фабрики кухни, заготовочные, столовые, домовые кухни, рестораны, чайные, кафе,… … Большая советская энциклопедия
Общественное питание — ОБЩÉСТВЕННОЕ ПИТÁНИЕ. В годы войны О. п. играло важную роль. На пр тиях О. п. население регулярно получало пищу по низким ценам. В О. п. гарантировалось более экономное использование выделяемых продуктов, пища готовилась из дополнит. продуктов,… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ — В первые гг. существования Екат. появились кабаки. Ими владел екат. обыватель Андрей Грек. В 1802 1803 в г. насчитывалось 13 кабаков и пять харчевен. Пр тия питания в XIX в. представлены весьма разнообразно: трактирные заведения (рестораны,… … Екатеринбург (энциклопедия)
ГОСТ 30524-97: Общественное питание. Требования к обслуживающему персоналу — Терминология ГОСТ 30524 97: Общественное питание. Требования к обслуживающему персоналу оригинал документа: 3.3 метод обслуживания потребителей: Способ реализации потребителям продукции общественного питания (ГОСТ 30602/ГОСТ Р 50647). Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ, питания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. питать в 1 и 4 знач. Искусственное питание больного. Питание котла водой. || Усвоение организмом необходимых для его поддержания веществ (физиол., мед.). У больного плохое питание. 2.… … Толковый словарь Ушакова